ENGLISH (Italian follows): We are pleased to introduce to you the latest Da Vinci Classics release: an in-depth exploration of Johannes Brahms' Violin Sonatas. Brahms, a stalwart of the Romantic era, brought forth these compositions during his mature years, and they stand as a testament to his understanding and interpretation of the intricate relationship between the violin and the piano.
The composer seems to perceive the violin as an extension of the human voice, which, when coupled with the piano, produces an intricate tapestry of emotive soundscapes. While Brahms employs techniques undeniably idiomatic to the violin, such as the notable use of bariolage in the third Sonata, it is the allusions to his own Lieder that set these compositions apart. These references, subtle yet profound, often carry with them a depth of emotion and nuance, weaving in tributes and homages to personal relationships and nodding to a kind of "secret language" that Brahms shared with his close confidantes.
A vast emotional spectrum is traversed in these works. From wistfulness and passion to tenderness and longing, Brahms encapsulates the breadth of human experience.
It is crucial to acknowledge the talents that have breathed life into these compositions for this recording: Yulia Berinskaya and Alessandra Maria Ammara. Their collaborative synergy is nothing short of captivating. Berinskaya's approach to the violin is both delicate and powerful, showcasing a deep understanding of Brahms' intent. Ammara, with her impeccable piano prowess, complements and elevates the musical narrative, making the intricate dialogues between the instruments seem effortless. Their combined mastery ensures that this recording isn’t just about the notes and melodies; it's about capturing the essence and emotion behind them.
Berinskaya and Ammara offers a fresh and insightful perspective you're invited not just to hear but to experience the depths and nuances Brahms embedded in these masterpieces.
ITALIAN: Siamo lieti di presentarvi l'ultima uscita di Da Vinci Classics: un'approfondita esplorazione delle Sonate per Violino di Johannes Brahms. Pilastro dell'era Romantica, ha portato alla luce queste composizioni durante i suoi anni di maturità, e esse rappresentano una testimonianza della sua comprensione e interpretazione della complessa relazione tra il violino e il pianoforte.
Il compositore sembra percepire infatti il violino come un'estensione della voce umana, che, in coppia con il pianoforte, produce un intricato arazzo di paesaggi sonori emotivi. Sebbene Brahms utilizzasse tecniche indubbiamente tipiche del violino, come l'uso notevole del bariolage nella terza Sonata, sono le allusioni ai suoi stessi Lieder che distinguono queste composizioni. Questi riferimenti, sottili ma profondi, portano spesso con sé una profondità di emozione e sfumatura, intrecciando omaggi e tributi alle relazioni personali e accennando a una sorta di "linguaggio segreto" che Brahms condivideva con i suoi intimi confidenti.
Un vasto spettro emotivo viene attraversato in queste opere in cui Brahms racchiude l'ampiezza dell'esperienza umana, dalla malinconia e passione alla tenerezza e al desiderio.
Essenziali sono state le interpreti che hanno dato vita a questa registrazione: Yulia Berinskaya e Alessandra Ammara. La loro sinergia collaborativa è a dir poco affascinante. L'approccio di Berinskaya al violino è sia delicato che potente, dimostrando una profonda comprensione delle intenzioni di Brahms. Ammara, con la sua impeccabile maestria al pianoforte, completa ed esalta il racconto musicale, rendendo gli intricati dialoghi tra gli strumenti apparentemente senza sforzo. La loro maestria combinata garantisce in questa registrazione la cattura dell'essenza e dell'emozione dietro di esse offrendo una prospettiva fresca e perspicace che siete invitati non solo ad ascoltare, ma anche a vivere in profondità insieme alle innumerevoli sfumature e i dettagli che Brahms ha incorporato in questi capolavori.