English:
This Da Vinci Classics CD is a vibrant tribute to George Gershwin, a figure who, like few others, personifies the quintessential sound of the American Roaring Twenties. Gershwin, a self-taught musical genius, expertly wove together the Western classical tradition with the burgeoning genres and styles of contemporary America, notably jazz and Latin American influences.
Led by the talented Pietro Beltrani as the soloist at the piano, this CD brings to life some of Gershwin’s most cherished works. The album opens with the iconic 'Rhapsody in Blue,' exactly 100 years after its first performance, a piece that catapulted Gershwin to enduring fame. Composed in early 1924 on a commission by Paul Whiteman, it was premiered with Gershwin himself at the piano before an audience that included luminaries like Stravinsky, Stokowsky, Kreisler, and Rachmaninov.
Following this spectacular opening, the album features Gershwin’s "Three Preludes for Piano." These pieces are quintessential Gershwin, showcasing his unique piano style while nodding to the august classical tradition of keyboard preludes established by masters from Bach to Chopin.
The CD culminates with a captivating selection of ten of Gershwin’s most beloved songs. Written to the lyrics by his brother Ira, this collection includes iconic titles such as "Summertime," "I Loves You Porgy," "I’ve Got Rhythm," and "The Man I Love." Each song is imbued with the distinct charm and rhythmic vitality that are hallmarks of Gershwin's work.
Pietro Beltrani’s interpretation and leadership in these recordings provide a fresh and dynamic perspective on Gershwin’s music: actually, both the Three Preludes and the Songs are original elaborations of Beltrani himself. His adeptness on the piano not only honors the original spirit of Gershwin’s compositions but also adds a contemporary touch that resonates with today’s audience.
This CD is a journey through the rich tapestry of American music in the early 20th century, guided by the masterful compositions of George Gershwin and brought to life through the exceptional artistry of Pietro Beltrani. It promises to be an enchanting experience for both Gershwin aficionados and newcomers to his music.
Italian:
Questo CD della Da Vinci Classics è un vibrante tributo a George Gershwin, una figura che, come pochi altri, incarna il suono quintessenziale dei ruggenti anni Venti americani. Gershwin, un genio musicale autodidatta, ha sapientemente intrecciato la tradizione classica occidentale con i generi e gli stili emergenti dell'America contemporanea, in particolare il jazz e le influenze latinoamericane.
Guidato dal talentuoso Pietro Beltrani come solista al pianoforte, questo CD dà vita ad alcune delle opere più amate di Gershwin. L'album si apre con l'iconica "Rhapsody in Blue", a 100 anni esatti dalla sua prima esecuzione, un pezzo che ha lanciato Gershwin verso una fama duratura. Composta all'inizio del 1924 su commissione di Paul Whiteman, è stata eseguita con lo stesso Gershwin al pianoforte davanti a un pubblico che includeva luminari come Stravinsky, Stokowsky, Kreisler e Rachmaninov.
Dopo questo spettacolare inizio, l'album presenta i "Tre Preludi per Pianoforte" di Gershwin. Questi pezzi rappresentano Gershwin nella sua essenza, mostrando il suo stile pianistico unico e facendo riferimento alla nobile tradizione classica dei Preludi per tastiera, stabilita da maestri da Bach a Chopin.
Il CD si conclude con una selezione affascinante di dieci tra le canzoni più amate di Gershwin. Scritte su testi di suo fratello Ira, questa raccolta include titoli iconici come "Summertime", "I Loves You Porgy", "I’ve Got Rhythm" e "The Man I Love". Ogni canzone è intrisa del fascino distintivo e della vitalità ritmica che sono tratti caratteristici dell'opera di Gershwin.
L'interpretazione e la guida di Pietro Beltrani in queste registrazioni forniscono una prospettiva fresca e dinamica sulla musica di Gershwin: in effetti, sia i Tre preludi che i Songs sono elaborazioni originali dello stesso Beltrani. La sua abilità al pianoforte non solo onora lo spirito originale delle composizioni di Gershwin, ma aggiunge anche un tocco contemporaneo che risuona con il pubblico di oggi.
Questo CD è un viaggio attraverso il ricco tessuto della musica americana del primo Novecento, guidato dalle composizioni magistrali di George Gershwin e portato in vita attraverso l'eccezionale arte di Pietro Beltrani. Promette di essere un'esperienza incantevole sia per gli appassionati di Gershwin che per i nuovi ascoltatori della sua musica.